czwartek, 15 listopada 2012

You are exchange student if...


Przepraszam ,ze dawno nic nie pisalam . Zebralo sie na to kilka czynnikow ; brak czasu(oczywiscie), zepsuty laptop oraz to , ze wiekszosc czasu nie ma mnie w domu ... Korzystam z laptopa mojej host mamy , wiec post bedzie bez polskich znakow, ale mam nadzieje , ze dacie rade mnie zrozumiec;) Nie dodam tez zadnych zdjec , bo nie chce zasmiecac jej komputera . Uzupelnie wszystkie posty jak tylko kupie nowy komputer ;) Tak wiec... 
Dzisiaj mija moj setny dzien w Luizjanie . Minelo to niewyobrazalnie szybko . Kiedy pomysle, ze to 1/3 mojego pobytu , robi mi sie przykro. Nie chce opuszczac tego miejsca i tych ludzi... Wyjezdzajac tu nie sadzialam ze w tak szybkim czasie uda mi sie poznac tak wspaniale osoby. Coraz powaniej rozwazam studiowanie w Stanach .. mysle , ze znalazlam swoje miejsce w swiecie :) 


Sporo osob zastanawia sie " jak to jest byc wymiencem " . Znalazlam strone internetowa , gdzie podane jest mnostwo ciekawostek/plotek na temat tego , jak mozna rozpoznac exchange student'a i czym sie rozni zycie w Ameryce . Wybralam kilka z nich i postanowilam je opisac ;) 


1)you ever missed school bus. 
Zdarzylo mi sie raz spoznic na autobus , wiec nie jest zle. Tego dnia zapomnialam nastawic alarm i obudzialam sie ok. 8 rano - czyli na moja druga godzine lekcyjna. Swoja droga.. calkiem milo , ze nikt mnie nie obudzil !!

2)you say "like" and "awesome" every three words.

Staram sie jak najmniej uzywac tych slow , ale prawde mowiac ... NIE DA SIE. Tutaj wszyscy uzywaja " like" co pare slow. Awesome tez jest popularne , jednak mysle , ze 'like' jest bardziej .

3)you know that Friday nights are reserved for football/basketball games.
O tak! Dla Amerykanow sport to jedna z najwazniejszych rzeczy w zyciu. W sumie dzieki uprawianiu sportow mozna zyskac bardzo wysokie stypendia itp. Sportowcy sa slawni w szkole  i kazdy chce sie z nimi przyjaznic . Kiedy nie chodzisz na mecze futbolu , nie masz prawie zycia towarzyskiego . Piatek wieczor - wiadomo , gdzie sa wszyscy . Ja nie lubie tego sportu .. do dnia dzisiejszego nie rozumiem zasad . Mimo to na mecze chodze , ale tylko po to ,zeby spedzic czas ze znajomymi :)
4)you know what a S'MORE is.
Oczywiscie ! Przekonalam sie o tym juz drugiego dnia tutaj. S'mores to dwa krakersy polaczone ze soba a w srodku czekolada z pianka , najlepiej smakuja na cieplo. Nie wyobrazam sobie teraz ognisk bez robienia s'mores . Tak jak w Polsce trudno wyobrazic sobie ogniska bez kielbasek ;) % 

5)someone has asked you dumb quastions like: "do you have cell phones in ...?", "How longdoes it take to DRIVE to Europe?", etc   

Oj ... pytania dotyczace Europy sa smieszne .. ale pytania o Polske..coz. Nie spotkalam osoby, ktora wie , gdzie lezy Polska. Ciesze sie , ze chociaz czesc wiedziala , ze Polska znajduje sie w Europie. Kilku ludzi pytalo mnie , czy Polska jest w Afryce. Jednym z moich ulubionych pytan bylo , czy mowie po EUROPEJSKU oraz czy Polska jest w Stanach. Pytano mnie np. czy przyjechalam do Luizjany pociagiem lub czy mamy samochody w Polsce . Pytan bylo mnostwo ! Nie umiem ich wszystkich przytoczyc . Niektore wydaja sie smieszne , lecz niektore ... az szkoda odpowiadac. 

6)you were ever given a HALLPASS to go to the bathroom.

Amerykanskie szkoly sa naprawde dobrze zorganizowane . W mojej szkole nie dostajemy karteczek , zeby wyjsc do toalety ( no tylko na matematyce) . W Comeaux kazdy uczen ma swoj planer i odpowiednie rubryki dla nauczycieli. Kiedy chcemy wyjsc do toalety , musza nam podpisac planer . Bez tego nie mozemy opuszczac klas. 

7)you want to smack every person who asks you "How do you like it so far? Do you like it better than ...?" and "I love your accent, where are you from?". 

Amerykanie to najmilsi ludzie swiata. Na poczatku cieszylam sie , ze wszyscy pytaja mnie , jak mi sie tu podoba do tej pory , czy sie dobrze czuje , czy moga mi z czyms pomoc itp. Z czasem jednak wydaje sie to nieco irytujace ... Kolejnym nieodlacznym elementem mojego dnia jest " KOCHAM TWOJ AKCENT" . Ludzie.. dalabym wszystko , zeby miec amerykanski akcent , a oni zachwycaja sie moim. Nie potrafie tego zrozumiec. Jedna dziewczyna podeszla do mnie w szkole i powiedziala ze chce byc moja przyjaciolka , bo kocha moj akcent. Natomiast Pani w sekretariacie w szkoly poprosila mnie , zebym opowiedziala jej bajke :)

8)you can't stop ordering refills because you are so used to them being for free. 

Darmowe dolewki to jest to ! Nie musze martwic sie , ze wypije caly napoj czekajac na danie glowne. Tutaj mozesz prosic o dolewke tyle razy, ile masz zyczenie ;) 

9)you know the difference between "TALKING", "DATING", "HANGING OUT" and "GOING OUT",and you know that "going with somebody" doesn't actually mean you are going somewhere.

Amerykanskie zwiazki skladaja sie z kilku etapow Pierwszy z nich tzw. hanging out , polega na spedzaniu wolnego czasu razem , czesto zabierajac ze soba znajomych. Kiedy chcecie czegosc wiecej rozpoczyna sie tzw 'talking' - czyli jestescie juz prawie para, ale bez zobowiazan . Ostatni z etapow to "dating' - czyli tak, jestescie oficjalnie razem. 
 
10)you taught anybody how to curse in your language.

Pierwsza rzecz , jaka chca sie uczyc Amerykanie w twoim jezyku to oczywiscie przeklenstwa . Mysle, ze polowa Comeaux zna przynajmniej jedno z nich , haha ! 
 11)you now think DUBBING movies and TV series should be illegal. Movies are just so much better in their original language
To akurat wiedzialam , zanim przyjechalam do Stanow. Dubbing i oryginalny tekst strasznie sie roznia ... czesto zmienia to calkowicie znaczenie. 


12) you love TARGET
Target i Walmart ! Sa one bardzo przydatne , mozesz znalezc tam doslownie WSZYSTKO. 


13) you don't think it's wrong to have cake AND ice cream.
Skadze:)) Postanowilam ,ze przez ten rok nie robie sobie wyzeczen i nie martwie sie o linie . Jem ile chce i co chce . Warto probowac wszystkiego . Wiekszosc Amerykanow nie gotuje ( moja host rodzinka tez) , dlatego mcdonald na sniadanie , sonic na lunch i taco bell na kolacje to normalka . 

14)you went to homecoming and prom.
Na razie mialam tylko homecoming i oczyiscie bylam . Na prom juz szykujemy plany ze znajomymi ! 
  15)you know pledge of allegiance by heart.
Jest to regulka , ktora mowimy codziennie przed lekcjami . Nie znam jej jeszcze na pamiec :(

16)you had to heat the water up in the microwave to make tea.
To jest smieszne . Naprawde w moim domu nie ma czajnika ! Kiedy zapytalam o to pierwszego dnia , moja rodzinka popatrzyla na mnie dziwnie i powiedzieli mi , ze oni robia herbate w mikrofalowce... Dlatego tez nie pijam tu, ani kawy, ani herbaty . 
 17)you have problems speaking your native languageKiedy rozmawiam na Skype nie jest zle , czasem tylko zapominam slowek. Jednak , kiedy Amerykanie prosza mnie zebym im cos powiedziala , strasznie sie gubie ! Kiedys na lekcji anatomi mialam opisac Rafaela w moim jezyku a on opisywal mnie w swoim . Probowalam mowic logicznie , a skonczylam mowiac wierszyk , bo nie umialam na poczekaniu wymyslec nic  sensownego . Przerazilo mnie to !! 

18)you prefer bottled water because you don't like the tap water here.
Jakos nie moge sie przekonac do picia wody z kranow . Dla kazdego jest to normalne i w szkole jest mnowstwo"wodopojow" , gdzie mozna napic sie wody .

19)you want to take tests with PENCIL and look for MULTIPLE CHOICE sections on tests

 Notatki , sprawdziany, quizy, prace domowe.. wszystko robie za pomoca olowka. Totalnie odzwyczailam sie od uzywania dlugopisu, nie mowiac juz o kolorowych zakreslaczach czy innych rzeczach. Multiple choice - ach.. dziekowac Bogu ! 

Dzisiaj musze juz konczyc, ale obiecuje , ze dodam wiecej postow jak ten :) Pytajcie tez w komentarzach , co Was interesuje , a ja bede opowiadac :)
Jutro rozpoczyna sie przerwa na Swieto Dziekczynienia i jade do Texasu !! Nie moge sie doczekac. Czuje ,ze bedzie cudownie ;) 

Trzymajcie sie cieplo, buziaaaaaaaaki ! 

17 komentarzy:

  1. Na długo jedziesz?

    OdpowiedzUsuń
  2. Texas, super sprawa. Fajny post, sporo nowych informacji dodałaś. życzę Ci udanego wyjazdu.

    OdpowiedzUsuń
  3. Jle kasy wydajesz w miesiącu?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. a ile minimum miesięcznie powinno się mieć pieniędzy ?

      Usuń
    2. W regulaminie jest 250-300 $ ale myśle ze wydaje wiecej

      Usuń
    3. Napisz konkretnie ile wydajesz, to chyba nie tajemnica?

      Usuń
    4. Napisałam różnie bywa .

      Usuń
  4. kiedy wracasz do polski?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 4 czerwca , ale możliwe ze przesune na poźniejszy termin :)

      Usuń
  5. Z tego co pamiętam to w Twoich zeszytach zawsze było kolorowo, tematy ładnie popodkreślane. Ciekawe czy wrócisz do swoich przyzwyczajeń :)

    OdpowiedzUsuń
  6. A myślisz o późniejszym powrocie? Masz jakieś plany i dlatego chcesz wrócić później?

    OdpowiedzUsuń
  7. To co piszesz o sportowcach jest ciekawe, na nas to przeważnie same głąby, którym nie chce się uczyć i znajomość z nimi to żadna rewelacja.

    OdpowiedzUsuń
  8. wróciłaś już z Texas? czekam na relacje :)

    OdpowiedzUsuń